1
00:00:38,989 --> 00:00:48,933
Una presentazione Shintoho

2
00:00:50,500 --> 00:00:56,246
Reporter di bellezza: trasmissione di stupri

3
00:01:06,082 --> 00:01:10,997
<i>Questo programma è entusiasmante,
storia vera. “Ossessione per le notizie!“</i>

4
00:01:13,890 --> 00:01:21,399
Hiroshi! Hiroshi! Sono carino?

5
00:01:21,631 --> 00:01:26,842
Hiroshi! Hiroshi! Riesci a sentirmi?

6
00:01:27,137 --> 00:01:31,984
Sono venuto qui per te, Hiroshi!

7
00:01:32,242 --> 00:01:37,453
Ho fatto del mio meglio!
sono stata a dieta!

8
00:01:46,289 --> 00:01:47,666
Hiroshi! Riesci a sentirmi?

9
00:01:47,657 --> 00:01:48,761
Siamo in cima all'edificio Tanaka.
Hiroshi! Riesci a sentirmi?

10
00:01:48,758 --> 00:01:50,965
Siamo in cima all'edificio Tanaka.

11
00:01:51,327 --> 00:01:54,638
Questa donna ha urlato
così nelle ultime tre ore.

12
00:01:55,398 --> 00:01:58,936
Sembra che stia tentando di inviare
un messaggio d'amore ad un uomo sconosciuto.

13
00:01:59,436 --> 00:02:03,077
Sembra essere isterica e sta urlando
da una posizione alquanto pericolosa.

14
00:02:03,440 --> 00:02:07,320
Questo è il motivo per cui gli spettatori preoccupati
ci hanno contattato.

15
00:02:07,777 --> 00:02:12,351
Certamente sembra essere molto eccitata, quindi lo siamo anche noi
preoccupati per come evolverà questa situazione.

16
00:02:14,851 --> 00:02:17,559
Hiroshi, puoi vedermi?

17
00:02:17,687 --> 00:02:20,930
Mi scusi! Questa è l'ossessione delle notizie.

18
00:02:22,358 --> 00:02:23,462
Eh?

19
00:02:23,760 --> 00:02:26,206
Speravo di farti qualche domanda.

20
00:02:27,363 --> 00:02:31,334
Chi è quest'uomo per il quale sei?
cercando di inviare un messaggio?

21
00:02:32,869 --> 00:02:35,975
Cosa è successo in mezzo
tu e quest'uomo?

22
00:02:37,207 --> 00:02:39,710
Per favore, dicci i dettagli.

23
00:04:08,765 --> 00:04:13,180
Hiroshi! Vieni a scoparmi!

24
00:04:13,736 --> 00:04:16,910
Hiroshi! Hiroshi!

25
00:04:42,799 --> 00:04:45,678
Quello che avete appena visto
sui vostri televisori...

26
00:04:45,768 --> 00:04:48,180
...è appena successo qui.
In tempo reale.

27
00:04:48,872 --> 00:04:50,613
Questa non è una fiction televisiva.

28
00:04:51,207 --> 00:04:57,283
Noi di News Obsession ci impegniamo attivamente
e trasmettere in modo flessibile...

29
00:04:57,580 --> 00:05:03,861
...eventi dal vivo ogni pomeriggio per tutti voi
guardando dai vostri salotti.

30
00:05:04,988 --> 00:05:07,468
Cosa potrebbe aspettarci domani?

31
00:05:08,024 --> 00:05:10,300
Speriamo di incontrarti di nuovo su questo canale.

32
00:05:11,194 --> 00:05:12,901
Sono stato il tuo giornalista, Kei.

33
00:05:40,857 --> 00:05:42,837
Eccoci qua!

34
00:06:02,979 --> 00:06:05,152
Buon pomeriggio, ragazzi e ragazze.

35
00:06:06,449 --> 00:06:09,862
Questa è la quinta puntata del nostro
Dramma in lingua inglese.

36
00:06:11,321 --> 00:06:15,895
Mettiamoci tutti a studiare inglese.

37
00:06:20,430 --> 00:06:23,036
EHI! Abbassa il volume!

38
00:06:25,001 --> 00:06:27,811
Ciao? Questo è Kei di News Obsession.

39
00:06:28,204 --> 00:06:29,740
Che voto ha dato la storia di oggi?

40
00:06:30,873 --> 00:06:33,114
Che cosa? 9%?!

41
00:06:33,910 --> 00:06:36,481
Ok, ho capito, grazie.

42
00:06:38,748 --> 00:06:40,421
Continua a scendere.

43
00:06:41,718 --> 00:06:46,690
Ho sentito che stanno pensando di tagliare
questo spettacolo alla fine del mese.

44
00:06:47,657 --> 00:06:50,900
Beh, immagino di essere più o meno d'accordo sul fatto che questo spettacolo
è caduto in uno schema tipico.

45
00:06:51,594 --> 00:06:54,541
- Forse abbiamo raggiunto il nostro limite con...
- Ehi, stai zitto!

46
00:06:56,032 --> 00:07:00,242
Stai zitto e fai quello che dico.

47
00:12:39,208 --> 00:12:41,745
Là - Noi - andiamo!

48
00:12:48,551 --> 00:12:55,366
19 settembre, oggi ho visto
una donna salta da un edificio.

49
00:12:55,991 --> 00:12:58,938
È stato davvero spaventoso.

50
00:12:59,995 --> 00:13:05,172
Probabilmente la donna è stata abbandonata
dall'uomo che amava...

51
00:13:05,768 --> 00:13:09,648
...e lo shock che ne deriva
l'ha fatta impazzire.

52
00:13:10,673 --> 00:13:16,851
Ma mi chiedo come ci si sente a essere traditi
da qualcuno di cui eri così innamorato?

53
00:13:17,580 --> 00:13:21,118
Voglio dire, se quel sentimento può guidare qualcuno
fare una cosa del genere...

54
00:13:22,485 --> 00:13:26,433
Ma, anche se il suo cuore
è stato fatto a pezzi...

55
00:13:27,056 --> 00:13:31,801
Era come l'eroina
di un film drammatico!

56
00:13:32,228 --> 00:13:35,471
Non potevo fare a meno di sentire
un po' geloso di lei.

57
00:13:40,136 --> 00:13:40,944
Taglio!

58
00:13:44,874 --> 00:13:47,582
Quindi, se lo spettacolo è finito, allora
anche noi siamo finiti, immagino?

59
00:13:49,311 --> 00:13:50,381
Giusto?

60
00:13:53,883 --> 00:13:55,294
E' il mio spettacolo.

61
00:13:58,387 --> 00:14:00,162
Qualunque misura devo prendere...

62
00:14:01,090 --> 00:14:03,127
...Non lascerò assolutamente che venga cancellato.

63
00:14:05,961 --> 00:14:09,101
Quindi, la nostra relazione lo farà
essere sempre proprio così.

64
00:14:10,299 --> 00:14:11,334
Va bene?

65
00:14:28,217 --> 00:14:31,198
Bene, buon lavoro oggi.
Ci vediamo domani.

66
00:15:48,631 --> 00:15:50,167
OH! Sorella!

67
00:15:51,767 --> 00:15:53,542
- Sono a casa!
- Bentornato!

68
00:15:58,874 --> 00:16:02,583
Ehi sorella, il tuo spettacolo oggi
è stato così interessante!

69
00:16:03,045 --> 00:16:05,787
Quella donna che salta giù
l'edificio così!

70
00:16:06,649 --> 00:16:09,653
E anche tu eri così simpatica, sorella!

71
00:16:13,355 --> 00:16:14,459
Veramente?

72
00:16:15,925 --> 00:16:18,633
Ma è stato un incidente così mediocre!

73
00:16:19,395 --> 00:16:20,703
Non c'è modo!

74
00:16:21,463 --> 00:16:23,136
È stato così drammatico!

75
00:16:24,767 --> 00:16:27,907
Il tuo spettacolo è sempre il migliore.

76
00:16:28,571 --> 00:16:29,641
Veramente!

77
00:16:33,943 --> 00:16:36,423
Questa è l'opinione di qualcuno che lo è
guardato dall'inizio.

78
00:16:37,746 --> 00:16:39,851
Sei uno dei nostri più fedeli
spettatori, Kiriko!

79
00:17:01,136 --> 00:17:02,444
Interruttore!

80
00:17:13,082 --> 00:17:14,857
Ti fa sentire bene, sorella?

81
00:17:16,719 --> 00:17:18,665
Smettila di pagare!

82
00:18:39,868 --> 00:18:41,176
Buongiorno.

83
00:18:41,737 --> 00:18:42,943
Come stai?

84
00:18:44,139 --> 00:18:46,210
Passerò subito al discorso sul lavoro.

85
00:18:46,675 --> 00:18:49,019
Ho delle brutte notizie per te.

86
00:18:50,646 --> 00:18:54,651
Secondo la nostra analisi computerizzata.
Se annulliamo il tuo spettacolo proprio adesso...

87
00:18:55,350 --> 00:18:59,662
...e sostituirlo con la varietà
dimostra che ci stiamo preparando...

88
00:19:00,289 --> 00:19:04,431
...Possiamo aumentare il numero di spettatori
valutazioni di almeno il 20%.

89
00:19:05,194 --> 00:19:09,540
Questo è solo un calcolo, ovviamente.
ma il nostro computer è abbastanza affidabile...

90
00:19:09,998 --> 00:19:14,640
...quando si tratta di previsioni sugli ascolti.

91
00:19:15,571 --> 00:19:17,073
Lo sai da solo.

92
00:19:19,408 --> 00:19:23,823
Il tuo notiziario è stato
in onda ormai da tre anni...

93
00:19:24,246 --> 00:19:28,695
...ma il crollo degli ascolti degli spettatori
nell'ultimo anno è semplicemente troppo.

94
00:19:29,718 --> 00:19:32,324
Sicuramente il primo anno è stato fantastico.

95
00:19:32,821 --> 00:19:38,828
La tua copertura incisiva ha fatto notizia
programma che è stato stimolante come nessun altro.

96
00:19:39,361 --> 00:19:42,808
I tuoi voti sono sempre stati superiori al 30%.

97
00:19:43,632 --> 00:19:46,977
Ma non importa quanto sia apprezzato
uno spettacolo potrebbe essere...

98
00:19:47,102 --> 00:19:49,514
...arriverà sempre
un tempo per cancellarlo.

99
00:19:50,239 --> 00:19:53,846
Non importa quanto sia intensa la stimolazione.
Se diventa la norma...

100
00:19:53,976 --> 00:19:55,978
...cessa di essere stimolante.

101
00:19:56,712 --> 00:20:00,558
A quel punto la gente chiederà
una nuova forma di stimolazione.

102
00:20:01,517 --> 00:20:05,192
È una realtà semplice e
questo è tutto quello che c'è da fare.

103
00:20:07,656 --> 00:20:11,160
Allora, fino a quando lo farai
lasciami andare avanti?

104
00:20:12,861 --> 00:20:14,670
La fine della settimana.

105
00:20:15,664 --> 00:20:19,578
Dopo lo spettacolo di domani, inizieremo
trasmettere annunci per il nuovo spettacolo.

106
00:20:19,868 --> 00:20:22,348
Lo inizieremo lunedì prossimo.

107
00:20:23,138 --> 00:20:28,138
Ma se per qualche miracolo le tue valutazioni salissero
entro la fine della settimana, poi ne parleremo.

108
00:20:58,173 --> 00:21:00,016
Allora di cosa hai parlato?

109
00:21:04,046 --> 00:21:06,185
Beh, probabilmente posso indovinare.

110
00:21:14,890 --> 00:21:18,235
Siamo allo Shiai Building
a Shinjuku Yonchome.

111
00:21:18,594 --> 00:21:23,373
Abbiamo ricevuto una segnalazione relativa alla stanza 301
in questo edificio viene utilizzato...

112
00:21:23,465 --> 00:21:28,141
...per girare materiale pedopornografico.

113
00:21:29,104 --> 00:21:33,177
Inoltre, numerosi minorenni
le ragazze vengono confinate nella stanza.

114
00:21:33,876 --> 00:21:39,155
Per valutare la verità di questo rapporto,
andremo alla stanza 301.

115
00:21:58,634 --> 00:22:01,638
Eccomi, davanti alla stanza 301.

116
00:22:02,738 --> 00:22:06,481
Se davvero esistono le minorenni
essere confinato dietro questa porta...

117
00:22:06,775 --> 00:22:12,248
...causerà immediatamente un enorme
suscitare interesse nel mondo dei video per adulti.

118
00:22:13,048 --> 00:22:15,927
Diamo un'occhiata all'interno.

119
00:22:35,837 --> 00:22:37,612
Sembra che non ci sia traccia delle ragazze.

120
00:22:38,206 --> 00:22:42,211
Tuttavia, è improbabile che ciò accada
il nostro rapporto era falso.

121
00:22:42,477 --> 00:22:47,119
Credo che sia possibile che il video
i produttori potrebbero aver fiutato...

122
00:22:47,215 --> 00:22:51,823
...della nostra copertura e abbiamo preso il
ragazze in un altro luogo.

123
00:23:51,446 --> 00:23:53,426
Una videocassetta è stata lasciata indietro.

124
00:23:54,116 --> 00:23:56,494
Vediamo se può fornire
noi con qualsiasi indizio.

125
00:24:12,367 --> 00:24:14,313
NO! Non!

126
00:24:18,273 --> 00:24:19,308
NO!

127
00:24:32,788 --> 00:24:33,789
NO!

128
00:24:42,798 --> 00:24:43,776
NO!

129
00:27:55,824 --> 00:27:56,928
Ciao?

130
00:27:59,494 --> 00:28:00,529
Ehi sorella!

131
00:28:03,765 --> 00:28:05,745
Non puoi tornare a casa stasera?

132
00:28:07,469 --> 00:28:09,813
Ok, capisco.

133
00:28:11,239 --> 00:28:12,684
Buona notte.

134
00:28:19,848 --> 00:28:23,261
Oh beh, credo che mangerò da solo.

135
00:30:01,116 --> 00:30:02,823
Lo faremo davvero?

136
00:30:07,555 --> 00:30:09,535
Abbiamo già iniziato.

137
00:30:10,759 --> 00:30:12,670
Non puoi tirarti fuori adesso.

138
00:30:13,261 --> 00:30:16,265
Ma perché? È la tua sorellina!

139
00:30:20,368 --> 00:30:24,248
Stai zitto e fai quello che dico!

140
00:30:38,019 --> 00:30:42,468
Per favore, Eiji, aiutami!

141
00:30:43,057 --> 00:30:44,730
Aiutami!

142
00:30:45,460 --> 00:30:47,337
Ho tanta paura!

143
00:30:48,062 --> 00:30:51,009
Ho così tanta paura che voglio morire!

144
00:30:51,833 --> 00:30:55,747
Ma questa è davvero la mia ultima possibilità!

145
00:30:56,971 --> 00:30:58,973
Non possiamo tirarci indietro!

146
00:31:00,708 --> 00:31:06,454
Non posso perderlo! Per favore! Aiutami!

147
00:31:08,616 --> 00:31:11,256
Ok, ti ​​aiuterò.

148
00:31:48,823 --> 00:31:50,359
Va bene, eccoci qua.

149
00:31:58,733 --> 00:32:01,839
Pronti... Azione!

150
00:38:08,903 --> 00:38:13,283
Questa videocassetta è stata inviata al
Stazione televisiva solo poche ore fa.

151
00:38:14,141 --> 00:38:17,884
Non ho potuto girare direttamente questa copertura

152
00:38:18,713 --> 00:38:22,456
Ero molto preoccupato se lo fosse
va bene trasmettere il contenuto del nastro.

153
00:38:23,551 --> 00:38:29,968
Ma dovevo farlo sapere a tutti i nostri spettatori
come mi sono sentito quando ho visto questo nastro.

154
00:38:30,958 --> 00:38:34,235
Cosa hai pensato quando l'hai visto?

155
00:38:35,162 --> 00:38:38,371
Credo che i criminali che hanno prodotto
questo nastro non può essere esseri umani.

156
00:38:39,600 --> 00:38:44,140
Se fossero veramente umani, non lo farebbero
sono stati in grado di fare queste cose.

157
00:38:55,249 --> 00:38:57,422
Perché nel mondo dovrebbero questi
criminali...

158
00:38:58,019 --> 00:39:00,522
“Rapire mia sorella minore, che
non ha commesso alcun peccato?

159
00:39:01,856 --> 00:39:04,427
Non potrò mai perdonare questi criminali!

160
00:39:05,259 --> 00:39:11,073
Come membro dei media, lo farò accuratamente
persegui questo caso e salva la mia sorellina!

161
00:39:12,366 --> 00:39:15,904
Chiedo a voi spettatori di prestarmi la vostra forza.

162
00:39:16,771 --> 00:39:18,444
Prestami la tua collaborazione!

163
00:39:36,824 --> 00:39:39,668
EHI! È l'ora del cibo! EHI!

164
00:39:41,228 --> 00:39:43,174
È cibo!

165
00:39:45,366 --> 00:39:47,312
Dannazione, non puoi mangiare così.

166
00:40:05,052 --> 00:40:06,690
Non c'è veleno dentro.

167
00:40:07,388 --> 00:40:08,992
Mangiatelo prima che si raffreddi.

168
00:40:12,626 --> 00:40:14,003
Dai!

169
00:40:16,230 --> 00:40:18,005
Grazie.

170
00:40:28,876 --> 00:40:32,289
Ehi... cosa farai con me?

171
00:40:34,615 --> 00:40:36,390
Cosa vuoi?

172
00:40:39,020 --> 00:40:40,328
E' una questione di soldi?

173
00:40:41,655 --> 00:40:42,861
Beh...

174
00:40:46,694 --> 00:40:49,732
Non conosco davvero me stesso.

175
00:40:51,298 --> 00:40:52,936
Che cosa significa?

176
00:40:53,968 --> 00:40:57,575
Sono solo un assistente.

177
00:41:09,083 --> 00:41:12,758
E' chiuso dall'esterno.
Peccato, eh?

178
00:44:43,030 --> 00:44:46,204
Se fai qualcosa di più
a me... ti pugnalerò!

179
00:44:47,968 --> 00:44:50,312
Va bene, va bene.

180
00:44:50,771 --> 00:44:53,183
Prometto.

181
00:44:54,475 --> 00:44:56,580
Non farò più niente.

182
00:44:57,211 --> 00:45:00,090
Se lo fai, ti ammazzo davvero!

183
00:45:00,681 --> 00:45:01,921
Prometto!

184
00:45:04,585 --> 00:45:05,928
Togliti la maschera!

185
00:45:18,465 --> 00:45:20,809
Hai un viso così carino.

186
00:45:44,858 --> 00:45:47,998
<i>A tutti voi che guardate di fronte
i vostri televisori, grazie mille!</i>

187
00:45:48,295 --> 00:45:52,607
Abbiamo ricevuto molte informazioni da tutti voi
e si stanno avvicinando alla risoluzione di questo caso.

188
00:45:53,467 --> 00:45:58,678
Credo che sarò in grado di trasmettere
il salvataggio di mia sorella durante questo spettacolo.

189
00:45:59,506 --> 00:46:02,043
Ciò che la salverà sarà la forza
Ho ricevuto da tutti voi!

190
00:46:02,343 --> 00:46:05,449
Per favore, aiuta la mia sorellina!

191
00:46:14,855 --> 00:46:17,301
Non c'è la TV qui. eh'?

192
00:46:22,162 --> 00:46:24,142
Vorrei che potessimo guardare la TV.

193
00:46:25,265 --> 00:46:29,839
Ehi, conosci News Obsession, vero?

194
00:46:31,038 --> 00:46:32,779
È lo spettacolo di mia sorella!

195
00:46:36,677 --> 00:46:41,683
"Noi di News Obsession ci impegniamo attivamente
e trasmettere in modo flessibile...

196
00:46:42,249 --> 00:46:48,962
"...eventi dal vivo ogni pomeriggio per tutti voi
guardando dai vostri salotti."

197
00:46:49,523 --> 00:46:50,627
Quello!

198
00:46:55,162 --> 00:47:00,908
Sono sempre rinchiuso a casa e non lo faccio
sapere molto di ciò che accade nel mondo.

199
00:47:01,568 --> 00:47:06,176
Ma ci ho pensato, forse proprio adesso
mia sorella sta facendo il suo spettacolo per me.

200
00:47:06,407 --> 00:47:07,909
Proprio adesso...

201
00:47:11,311 --> 00:47:15,282
Probabilmente è davvero preoccupata per me...

202
00:47:20,821 --> 00:47:22,858
Quello spettacolo è tutto falso!

203
00:47:26,994 --> 00:47:29,406
Si avvicinano alla scena di
un incidente e recitare tutto.

204
00:47:31,131 --> 00:47:33,873
Le vittime e i criminali
sono anche tutti attori.

205
00:47:35,669 --> 00:47:38,843
Ci sono altrettante piccole compagnie teatrali
come ci sono le stelle nel cielo.

206
00:47:41,775 --> 00:47:43,812
Non hanno alcun problema nel casting.

207
00:47:50,617 --> 00:47:53,063
Forse è quello che chiameresti un "segreto di Pulcinella".

208
00:47:53,887 --> 00:47:57,425
Le emittenti televisive sanno che è falso
ma segretamente ne godono.

209
00:47:59,560 --> 00:48:05,442
Dopotutto. nessuno ci crede
quello che vedono in TV.

210
00:48:08,836 --> 00:48:10,315
Chi sei?

211
00:48:12,072 --> 00:48:14,518
Perché conosci mia sorella?

212
00:48:17,211 --> 00:48:19,157
Stai nascondendo qualcosa.

213
00:48:20,714 --> 00:48:21,818
Dimmi!

214
00:48:22,382 --> 00:48:24,384
Ehi, dimmi!

215
00:48:26,420 --> 00:48:27,831
Ti piace essere legato, vero?

216
00:48:31,758 --> 00:48:33,738
Ti piacerebbe, non importa
Cosa ti è stato fatto?

217
00:48:40,534 --> 00:48:41,604
Ecco, dai un'occhiata.

218
00:49:08,629 --> 00:49:12,270
Non avrei mai pensato che potessi
tira fuori qualcosa del genere!

219
00:49:12,499 --> 00:49:18,814
Sai quali sono stati i tuoi voti oggi?
53%... 53%!

220
00:49:19,673 --> 00:49:24,247
Sono i voti più alti
abbiamo mai ricevuto! Un record!

221
00:49:24,578 --> 00:49:27,821
Vogliamo che tu continui a fare il tuo spettacolo.

222
00:49:28,115 --> 00:49:30,994
Ti supporteremo completamente!
Puoi fare quello che vuoi!

223
00:49:31,285 --> 00:49:35,734
Ah! Sono così felice! Hai fatto così bene!

224
00:49:57,544 --> 00:49:59,319
Ehi, sorella!

225
00:50:07,354 --> 00:50:08,560
Kiriko!

226
00:50:08,855 --> 00:50:10,562
Pronti... Azione!

227
00:54:08,395 --> 00:54:15,438
Fottimi! Fottimi!
Sbrigati, fottimi adesso!

228
00:57:05,905 --> 00:57:10,684
L'altro giorno, Kei Murakami, il
giornalista di questa stazione...

229
00:57:10,810 --> 00:57:14,280
...spettacolo popolare News Obsession,
è stato rapito da una persona sconosciuta.

230
00:57:14,914 --> 00:57:19,158
<i>Nel ruolo della sorella minore di Kei, Kiriko Murakami,
è stato catturato in circostanze simili...</i>

231
00:57:19,285 --> 00:57:24,963
<i>la polizia ritiene che ci sia</i> una <i>alta probabilità
che il colpevole potrebbe essere lo stesso.</i>

232
00:57:25,091 --> 00:57:27,128
<i>Al momento stanno stanando i sospetti.</i>

233
00:57:27,827 --> 00:57:31,468
<i>Io</i> sono arrivato <i>davanti</i> al
telecamere perché...

234
00:57:31,765 --> 00:57:35,542
<i>...Ho provato una rabbia inspiegabile
nei confronti dei criminali in questo caso.</i>

235
00:57:36,536 --> 00:57:41,383
Qualunque cosa accada, lo farò assolutamente
salva Kei e Kiriko dalle mani...

236
00:57:41,741 --> 00:57:45,018
...dei criminali e scavare
la verità su questo caso!

237
00:57:46,746 --> 00:57:53,356
Solo poche ore fa, abbiamo ricevuto
una videocassetta degli autori del reato.

238
00:57:54,621 --> 00:58:00,799
È molto difficile da guardare, ma trasmettiamo
te lo dico nell'interesse della verità!

239
00:58:02,328 --> 00:58:06,071
Tutti voi davanti alla TV... lui è Kei.

240
00:58:07,067 --> 00:58:10,071
Sono sul punto di risolvere questo scandalo.

241
00:58:11,404 --> 00:58:14,476
Confido che mia sorella sarà salvata presto

242
00:58:16,109 --> 00:58:17,747
Per favore, prestami il tuo sostegno.

243
00:58:18,711 --> 00:58:22,887
Non abbandonarmi adesso! Per favore!

244
00:58:23,583 --> 00:58:26,860
Per favore... Per favore, salvami!

245
00:58:28,321 --> 00:58:35,170
Per favore, non uccidermi! Per favore!

246
00:58:47,841 --> 00:58:51,414
Quello che avete appena visto
sui vostri televisori...

247
00:58:51,711 --> 00:58:54,453
...è appena successo qui.
In tempo reale.

248
00:58:54,881 --> 00:58:56,827
Questa non è una fiction televisiva.

249
00:58:57,183 --> 00:59:03,065
Noi di News Obsession ci impegniamo attivamente
e trasmettere in modo flessibile...

250
00:59:03,156 --> 00:59:10,199
...eventi dal vivo ogni pomeriggio per tutti voi
guardando dai vostri salotti.

251
00:59:10,430 --> 00:59:13,070
Cosa potrebbe aspettarci domani?

252
00:59:13,466 --> 00:59:16,470
Speriamo di incontrarti di nuovo su questo canale.

253
00:59:16,936 --> 00:59:19,507
Sono stato il tuo giornalista, Kiriko.

254
00:59:45,632 --> 00:59:49,603
Maya Shiraki
Mariko Kosaka

255
00:59:49,702 --> 00:59:53,616
Yuka lshihara/Taketoshi Vvatari
Yutaka lkejima

256
00:59:53,740 --> 00:59:57,745
Produttore: Tatsuo Ohashi
Sceneggiatura: Taketoshi Vvatari

257
00:59:57,844 --> 01:00:02,054
Direttore della fotografia:
Satoshi Shimomoto

258
01:00:02,182 --> 01:00:05,493
Editore: Masatsugu Sakai
Assistente alla regia: Takaaki Hashiguchi

259
01:00:05,618 --> 01:00:08,565
Diretto da
Hisayasu Sato


